what is that - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

is
be (Verb)

Examples

What is the procedure for that?	Wie geht so etwas vonstatten?
What tipped the balance was the realisation that I eat too much unhealthy fats.	Ausschlaggebend war die Erkenntnis, dass ich zuviel ungesunde Fette zu mir nehme.
that is (or: that's)	das ist
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
It is obvious that	Es ist offensichtlich
That is irrelevant.	Das spielt keine Rolle.
What is wanted?	Was wird gewünscht?
He is like that.	Er ist nun einmal so.
Of what avail is it?	Was nützt es?
What is the problem?	Worum geht es?
What relation is she to you?	Wie ist sie mit dir verwandt?
What is the outlook?	Wie sind die Chancen?
What is your occupation?	Welcher Tätigkeit gehen Sie nach?
That is the point.	Das ist die entscheidende Frage.

Prepositions / Pronouns

that is   - to say	sprich   - das heißt
that is [abbr.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"	das heißt [abbr.: d. h.]
it is certain that	es steht fest, dass
that is to say	das heißt [abbr.: d. h.]
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
be that as it may	wie dem auch sei
that  conj.	dass
that  pron.	dieser | diese | dieses
that  pron.	welcher | welche | welches
that  pron.	jener | jene | jenes
that  pron.	den | die | das
what  pron.	welch
what  pron.	das, was
if that	wenn überhaupt

Adjectives / Adverbs

what is more	außerdem  adv.
what is more	darüber hinaus
that is why	darum  adv.
that is why	deshalb  adv.
that is why	deswegen  adv.
that is to say	nämlich  adv.
what  adj.  pron.	welcher | welche | welches
what  adv.  pron.	was
what  adj.	was für
that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
that  adj.  pron.	der da | die da | das da
that  adv.   - demonstrative [coll.]	so
what  adv.	woran   - interrogativ
for what	wofür  adv.

Nouns

what you see is what you get [abbr.: WYSIWYG] [COMP.]	WYSIWYG   - originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm
the powers that be	höhere Mächte
voting that is void	ungültige Abstimmung
knowledge that an act is wrong	das Unrechtsbewusstsein  no plural
matter that is near to one's heart	die Herzensangelegenheit  pl.: die Herzensangelegenheiten
lack of understanding that an act is unlawful	fehlendes Unrechtsbewusstsein
condition that is calculated in percent^espAE [ECON.]; condition that is calculated in per cent^espBE [ECON.]	prozentuale Kondition
term that should be phased out	abzulehnender Ausdruck
warning that deportation could be imposed	die Abschiebungsandrohung  pl.: die Abschiebungsandrohungen
number of castings that can be taken from a mold^AE [TECH.]; number of castings that can be taken from a mould^BE [TECH.]	die Abformhäufigkeit  pl.
obligation to restore that which has been transformed [LAW]	obligatorischer Anspruch auf Rückgewähr
sth. is preferable	etw.^nom. ist vorzuziehen
so. (or: sth.) is part of sth.	jmd./etw. ist (ein) Teil von etw.^dat.
IS curve [ECON.]	die IS-Kurve  pl.: die IS-Kurven

Verbs

to be convinced that ...  | was, been |	der Überzeugung sein, dass ...  | war, gewesen |
to be of the opinion that ...  | was, been |	die Meinung vertreten, dass ...
to be petrified that ...  | was, been |	panische Angst haben, dass ...  | hatte, gehabt |
to see to it that sth. is done	etw.^acc. veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to tell so. that one is coming (for (or: to) sth.)  | told, told |	sich^acc. bei jmdm. (für etw.^acc. (or: zu etw.^dat.)) ansagen   - Besuch ankündigen
to do no more than what is absolutely necessary	nur das Nötigste machen  | machte, gemacht |
to be able to do what one likes with one's time	Herr über seine Zeit sein  | war, gewesen |
to be a sign that sth. is on its way	etw.^acc. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
to be above that  | was, been |	darüberstehen  | stand darüber, darübergestanden |
to be of the mind that ...	der Meinung sein, dass ...  | war, gewesen |
to be sorry that ...  | was, been |	bedauern, dass ...  | bedauerte, bedauert |
to be insistent that ...  | was, been |	darauf bestehen, dass ...  | bestand, bestanden |
so. is not that fussed about sth. (Brit.)	jmdm. ist etw.^nom. nicht so wichtig
so. is given to understand that ...	jmdm. wird angedeutet, dass ...

Phrases / Collocations

that is irrelevant	das spielt (hier) keine Rolle
What is the matter?	Was ist los?
What is today's date?	Welches Datum haben wir heute?
What is the date today?	Der Wievielte ist heute?
What on earth is eating you?	Was zum Teufel ist los mit dir?
All that glitters (or: glistens) is not gold.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
That can be done.	Das lässt sich schon machen.
That very well may be.	Das mag wohl sein.
That remains to be seen.	Es muss sich^acc. erst noch zeigen.
That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
not that I know of	nicht, dass ich wüsste

Abbreviations / Symbols

information systems [abbr.: IS]	die Wirtschaftsinformatik  no plural
interconnection structure [abbr.: IS] [COMP.]	die Kommunikationsstruktur  pl.: die Kommunikationsstrukturen
information separator character [abbr.: IS] [TECH.]	das Informationstrennzeichen  pl.: die Informationstrennzeichen
pounds per square inch   symbol: psi, p. s. i.	Pfund pro Quadratzoll

Related search terms

heck, whereby, wherefore